厳格なピューリタンの町で、姦通の罪によりヘスター・プリンは胸に緋色の文字Aを付けて生きることを強いられます。海で失われたと思われていた夫は姿を隠して戻り、町の牧師も自らの罪を隠していました。重厚な文体と鮮やかな場面描写は、英語の語彙を増やしたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
But the past was not dead. Once in a great while the thoughts that had seemed so vital and so active, yet had been put to rest so quietly, revived again. One of the most remarkable occasions, when the habit of bygone days awoke in me, was that which brings it within the law of literary propriety to offer the public the sketch which I am now writing.
しかし、過去は死んでなどいませんでした。かつてはあれほど生き生きと活発に見えながら、あまりにも静かに葬り去られた思いが、ごくたまに、ふたたび蘇ることがあったのです。過ぎ去った日々の習慣が私のうちに目覚めた、最も注目すべき機会のひとつが、私が今書いているこの小品を公衆に差し出すことを、文学上の礼儀の許す範囲内に置くことになったのでした。
『緋文字』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,755語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『緋文字』は英語で無料で読めますか？
はい。『緋文字』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『緋文字』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『緋文字』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『緋文字』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
