父の死後、エミリー・ストー・オーバートは叔母に引き取られ、ピレネー山中の陰鬱なユードルフォ城へ連れて行かれます。閉ざされた部屋、説明のつかない音楽、覆われた肖像画、危険な貴族の陰謀に直面します。ゆっくりとした雰囲気のある文章と形式ばった会話が、初期ゴシック小説の味わいを学習者に伝えます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
home is the resort Of love, of joy, of peace and plenty, where, Supporting and supported, polish’d friends And dear relations mingle into bliss. THOMSON
わが家は愛と喜びと平和と豊かさの集う場所、そこでは支え合い支えられながら、洗練された友と親しき縁者が溶け合って至福となる。トムソン
『ユードルフォの謎』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,405語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ユードルフォの謎』は英語で無料で読めますか？
はい。『ユードルフォの謎』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ユードルフォの謎』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ユードルフォの謎』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ユードルフォの謎』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
