ウィリアム・ジョン・ロックは、平凡な暮らしを送るパラダイン氏が、思いがけない旅と奇妙な遺産によって日常を揺さぶられる物語を描きます。彼は新しい人々と出会い、金銭や義務、幸福について選択を迫られます。穏やかな喜劇と謎が混ざり合い、文章は軽やかで章も短めです。学習者にとって文の構造は分かりやすく、日常的な会話表現も多く学べます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
He racked his brains. On Saturday there had been the consultation at his Chambers with Miss Phillibert and Griffiths, her solicitor. It was arranged that he should make the application on Monday.
彼は頭を絞った。土曜日には、彼の法律事務所でミス・フィリバートと彼女の弁護士グリフィスとの相談があった。月曜日に彼が申請を行うことになっていた。
『パラダイン氏の黄金の旅』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数2,408語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『パラダイン氏の黄金の旅』は英語で無料で読めますか？
はい。『パラダイン氏の黄金の旅』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『パラダイン氏の黄金の旅』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『パラダイン氏の黄金の旅』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『パラダイン氏の黄金の旅』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
