この宝物箱には、ピーターラビット、リスのはなちゃん、あひるのジマイマ、ハリネズミのティギー・ウィンクルなど、ビアトリクス・ポターの代表的なお話が数多く収められています。どの短編も、警告に従わずに問題を起こし、家に帰る小さな動物たちを描きます。やさしいユーモアと簡潔でリズムのある文は学習者に最適で、短い章なので一度に一話を読み終えられます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Then old Mrs. Rabbit took a basket and her umbrella, and went through the wood to the baker's. She bought a loaf of brown bread and five currant buns.
そこで年老いたラビット夫人はかごと傘を持ち、森を通ってパン屋へ行きました。茶色のパンを一斤と、干しぶどう入りのパンを五つ買いました。
『ビアトリクス・ポターの大きな宝物箱』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数3,712語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ビアトリクス・ポターの大きな宝物箱』は英語で無料で読めますか？
はい。『ビアトリクス・ポターの大きな宝物箱』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ビアトリクス・ポターの大きな宝物箱』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ビアトリクス・ポターの大きな宝物箱』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ビアトリクス・ポターの大きな宝物箱』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
