エジプトの砂漠と市場で、鷹と呼ばれる誇り高いベドウィンの族長が、英国人女性と、二つの世界の間で揺れる若者と出会います。愛と復讐、古い部族の忠誠が、カイロやナイル川、広い砂の上を舞台に物語を進めます。生き生きとした、時に古風な文章は、学習者に強い情景と多くの会話を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Her skin was matte, her mouth crimson, and curved, the teeth perfect, and her heavily-lashed eyes of so deep a purple as to appear black. She was slim and supple, unencumbered by anything more confining than a suspender-belt, a fortnight off her eighteenth birthday and entirely lovable in looks, ways and temperament in the eyes of all mankind, which includes women.
彼女の肌はつや消しのようで、唇は深紅で、弧を描いていた。歯は完璧で、濃いまつげの目は黒く見えるほど深い紫だった。彼女は細くしなやかで、ガーターベルトより窮屈なものには何も縛られていなかった。十八歳の誕生日まであと二週間、その容貌も、振る舞いも、気質も、あらゆる人間、つまり女性も含めたすべての目に、この上なく愛らしかった。
『エジプトの鷹』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,485語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『エジプトの鷹』は英語で無料で読めますか？
はい。『エジプトの鷹』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『エジプトの鷹』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『エジプトの鷹』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『エジプトの鷹』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
