中世イタリアを舞台に、若い貴族が愛と名誉を求めて旅するロマンスで、ヴィーナスの伝説と神秘の丘が絡み合います。歴史と神話、冒険が融合しています。描写豊かな文体と時代がかった会話文は、歴史ロマンスに興味のある英語学習者にとって豊かでやりがいのある読み物です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
To eastward the towering promontory of Monte Gargano, with the shrines of St. Michael, patron of the Sea, rose sheer and precipitous from the restless element which laved its base. The milk-white Apulian towns of Foggia, Trani and Bitonto faded into the horizon to southward, and the shadowy outlines of Castel del Monte, rising upon a conical hill in the remote Basilicata, terminated the view to westward.
東の方には、海の守護聖人聖ミカエルの聖堂をいただくモンテ・ガルガーノのそびえ立つ岬が、その麓を洗う絶え間ない海原から、切り立った急峻な姿を現していました。南の方には、乳白色のアプリアの町々、フォッジャ、トラーニ、ビトントが地平線へと消えていき、西の方では、遠くバジリカータの円錐形の丘に建つカステル・デル・モンテのぼんやりとした輪郭が眺めの終わりを告げていました。
『ヴィーナスの丘』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,502語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ヴィーナスの丘』は英語で無料で読めますか？
はい。『ヴィーナスの丘』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ヴィーナスの丘』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ヴィーナスの丘』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ヴィーナスの丘』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
