『イリアス』はトロイア戦争の十年目、アキレウスとアガメムノンの争いから始まります。疫病や誇り、名誉が物語を動かし、神々はそれぞれの陣営に加担します。戦闘の場面と、人間と神々の親密なやり取りが交互に描かれます。繰り返される決まり文句と演説が多く、英語学習者が叙事詩の文体に親しむのに向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Sing, O goddess, the anger of Achilles son of Peleus, that brought countless ills upon the Achaeans. Many a brave soul did it send hurrying down to Hades, and many a hero did it yield a prey to dogs and vultures, for so were the counsels of Jove fulfilled from the day on which the son of Atreus, king of men, and great Achilles, first fell out with one another.
女神よ、歌ってください。ペレウスの子アキレウスの怒りを。その怒りはアカイア人たちに数えきれない災いをもたらしました。多くの勇敢な魂をハデスへと急がせ、多くの英雄を犬や禿鷹の餌食としました。ゼウスの定めがそう成就したのです。アトレウスの子、人間の王と、偉大なアキレウスが初めて争ったその日から。
『イリアス』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,631語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『イリアス』は英語で無料で読めますか？
はい。『イリアス』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『イリアス』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『イリアス』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『イリアス』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
