エドワード朝ロンドンの若い女性アン・ヴェロニカ・スタンリーは、父親の支配に反抗し、教育と自立を目指します。彼女は婦人参政権運動に関わり、複雑な恋愛にも巻き込まれます。会話文と社会批評は、英語学習者に初期フェミニズムの議論と日常会話への洞察を与えます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Umph!” he said, and regarded his letter doubtfully before consigning it to the pillar-box. “Here goes,” he said. Then he hovered undecidedly for some seconds with his hands in his pockets and his mouth puckered to a whistle before he turned to go home by the Avenue.
「うむ」と彼は言い、手紙を郵便ポストに投じる前に、いぶかしげにそれを見つめた。「えい、ままよ」と彼は言った。それから数秒間、両手をポケットに入れ、口をすぼめて口笛の形にしながら、ためらいがちにうろついた後、並木道を通って家へと向かった。
『アン・ヴェロニカ』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数9,267語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アン・ヴェロニカ』は英語で無料で読めますか？
はい。『アン・ヴェロニカ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アン・ヴェロニカ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アン・ヴェロニカ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アン・ヴェロニカ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
