一人の既婚男性が、ある音楽をきっかけに嫉妬と暴力へ追い込まれた経緯を語り、その告白は愛や信頼、人が互いに求めるものについての省察へと広がります。本書には家庭生活や道徳的な葛藤を描いた他の短編も収められています。文章は明快で会話が意味を運ぶため、対話を通して議論を追いやすい作品です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
This gentleman, during almost all the journey thus far, had entered into conversation with no fellow-traveller, as if he carefully avoided all acquaintance. When spoken to, he answered curtly and decisively, and began to look out of the car window obstinately.
この紳士は、ここまでの旅のほとんどを通じて、誰とも会話を交わそうとせず、あたかも知り合いになることを慎重に避けているかのようでした。話しかけられると、彼は素っ気なく断固として答え、頑なに車窓の外を眺め始めるのでした。
『クロイツェル・ソナタ』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,871語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『クロイツェル・ソナタ』は英語で無料で読めますか？
はい。『クロイツェル・ソナタ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『クロイツェル・ソナタ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『クロイツェル・ソナタ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『クロイツェル・ソナタ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
