『戦争と平和』はナポレオン戦争時代のロシア貴族たちを描き、華やかな舞踏会と血なまぐさい戦場を行き来します。ピエールは人生の意味を求め、アンドレイ公爵は栄光を追い、ナターシャは少女から大人へと成長します。長編ですが会話場面が多く、対訳で読めば語彙と読解力を着実に伸ばせます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“First of all, dear friend, tell me how you are. Set your friend’s mind at rest,” said he without altering his tone, beneath the politeness and affected sympathy of which indifference and even irony could be discerned.
「まず何より、親愛なる友よ、ご気分はいかがですか。友の心を安らかにしてください」と彼は口調を変えずに言った。その丁寧さとわざとらしい同情の下には、無関心、いや皮肉さえもが見て取れた。
『戦争と平和』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数17,919語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『戦争と平和』は英語で無料で読めますか？
はい。『戦争と平和』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『戦争と平和』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『戦争と平和』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『戦争と平和』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
