魔法の指輪は、それを身につけた者を精霊や驚異、試練の世界へと導きます。主人公は奇妙な出会いを切り抜け、指輪の力の本当の意味を学ばなければなりません。この第一巻は、古い伝説と道徳的な試練に満ちたロマン幻想を築きます。語り口は古風ですが明快で、古典的な幻想文学の文章に触れたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Then Bertha von Lichtenried came walking towards him, his father’s niece, along with whom he had from his childhood been educated at the castle. She took her place beside him on the grass, and half mocking, half anxiously questioned him on what he was meditating so deeply? He himself knew not well what to say, and now so much the less, when he saw his cousin’s pretty face smiling on him reflected in the water.
そこへ、父の姪であるベルタ・フォン・リヒテンリートが歩み寄ってきました。彼は幼い頃からこの城で彼女とともに育てられたのです。彼女は草の上で彼のそばに腰をおろすと、半分はからかうように、半分は案じるように、そんなに深く何を考え込んでいるのかと尋ねました。彼自身もうまく答えられず、ましてや水面に映るいとこの愛らしい顔が自分に微笑みかけているのを見ては、なおさら言葉に詰まるのでした。
『魔法の指輪』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,387語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『魔法の指輪』は英語で無料で読めますか？
はい。『魔法の指輪』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『魔法の指輪』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『魔法の指輪』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『魔法の指輪』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
