ロマンチックな童話の第二巻では、魔法の指輪が、魅惑の生き物や高貴な騎士、勇気の試練を巻き込む冒険の連鎖を引き起こします。華麗な文体と想像力豊かな場面は、十九世紀初頭のドイツ・ロマン主義を英語で味わう窓口となります。古典ファンタジーを楽しむ学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The sea-monarch faltered and paused, lost, as it seemed, in strange and mysterious recollections. It was a pleasure to mark how a deep blush, like that of a young damsel, came over his stern warlike features. After a space, however, he recovered his composure, and proceeded as follows:—
海の君主はためらい、立ち止まり、不思議で神秘的な回想にふけっているかのようでした。若い乙女のような深い赤みが、彼の厳しい戦士の面差しに広がるのを見るのは、喜びでありました。しかししばらくして、彼は落ち着きを取り戻し、次のように語り始めました。
『魔法の指輪 第2巻』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,150語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『魔法の指輪 第2巻』は英語で無料で読めますか？
はい。『魔法の指輪 第2巻』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『魔法の指輪 第2巻』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『魔法の指輪 第2巻』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『魔法の指輪 第2巻』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
