ファンタジー三部作の第三巻で、魔法の指輪が人間と超自然的存在の運命を引き続き形作ります。善と悪の戦いの中で、騎士や魔女、精霊たちが登場します。ロマンチックな文章とエピソード的な構成は、古典ファンタジーを楽しむ英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“What news bring’st thou, Zulma?” said the lady. To which the old Moor answered, “Nothing, forsooth, but an earnest entreaty which I must especially address to the Lady Bertha von Lichtenried. On the plain here, not far from the castle, there is a strange man, a Moorish soldier, who lies mortally wounded.
「どんな知らせを持ってきたのですか、ズルマ」と貴婦人が言いました。すると年老いたムーア人はこう答えました。「まことに、何でもございませんが、ひとつ切実なお願いがございまして、とりわけベルタ・フォン・リヒテンリート様にお伝えしなければなりません。この城から遠くないこの平原に、見知らぬ男、ムーア人の兵士がひとり、致命傷を負って倒れております。
『魔法の指輪 第三巻』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,186語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『魔法の指輪 第三巻』は英語で無料で読めますか？
はい。『魔法の指輪 第三巻』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『魔法の指輪 第三巻』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『魔法の指輪 第三巻』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『魔法の指輪 第三巻』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
