レイ・カミングスの『ニューヨークを救った男』は、発明家の装置が都市を脅かし、一人の男がその災害を止めようとする速い展開の空想科学小説です。実験室、街路、秘密の計画が次々と現れ、善人と悪人がはっきりしています。文は短く動作中心です。手早く読めて単純なサスペンスを味わいたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“I’m a hardware salesman. Retail trade. That is, I was, but what with the war and all, it’s no good.”
「私は金物の外交員です。小売商相手の。つまり、以前はそうだったのですが、戦争や何やかやで、もう駄目なんですよ」
『ニューヨークを救った男』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,235語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ニューヨークを救った男』は英語で無料で読めますか？
はい。『ニューヨークを救った男』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ニューヨークを救った男』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ニューヨークを救った男』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ニューヨークを救った男』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
