火星に降り立った最初の人類は、トゥイールと呼ばれる奇妙な知的生命と出会い、その遭遇は太陽系の生命観を変えます。ジャーヴィスと仲間たちは、遺跡や罠、独自の論理で動く世界に直面します。ワインバウムの軽快で独創的な物語は短く、会話も多く、科学小説に不慣れな学習者にも親しみやすい入門編です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"Air you can breathe!" he exulted. "It feels as thick as soup after the thin stuff out there!" He nodded at the Martian landscape stretching flat and desolate in the light of the nearer moon, beyond the glass of the port.
「呼吸できる空気だ！」と彼は喜びをあらわにしました。「外の薄い空気のあとでは、スープみたいに濃く感じるよ！」彼は、窓のガラスの向こうに、近い方の月の光の下で平らに、荒涼と広がる火星の風景に向かってうなずきました。
『火星のオデッセイ』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数2,023語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『火星のオデッセイ』は英語で無料で読めますか？
はい。『火星のオデッセイ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『火星のオデッセイ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『火星のオデッセイ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『火星のオデッセイ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
