隠された谷に住む小さな陽気な民族スナーグ族のもとに、二人の人間の子供が迷い込み、騒動が始まります。悪い鬼や失われた王冠をめぐる冒険が繰り広げられ、奇妙な国を旅することになります。平易で遊び心のある文章と会話が多く、英語学習者にとって読みやすい物語です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The tale is going to start very soon but it will be necessary to give some account of the two children, Sylvia and Joe, who got mixed up with the strange doings I have mentioned, and also of Vanderdecken and his men, because if it had not been for them I really don’t know how things would have come out as well as they did. Let us begin with Sylvia.
物語はまもなく始まりますが、その前に、私が触れた奇妙な出来事に巻き込まれることになる二人の子ども、シルヴィアとジョーのこと、そしてヴァンダーデッケンとその部下たちについて、少しお話ししておく必要があるでしょう。というのも、彼らがいなければ、物事がここまでうまく運んだかどうか、私には本当に分からないからです。まずはシルヴィアから始めましょう。
『スナーグの国のすばらしい冒険』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,779語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『スナーグの国のすばらしい冒険』は英語で無料で読めますか？
はい。『スナーグの国のすばらしい冒険』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『スナーグの国のすばらしい冒険』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『スナーグの国のすばらしい冒険』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『スナーグの国のすばらしい冒険』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
