アラジン、アリババ、シンドバッドなど、有名な中東の物語集から選ばれた童話を収めています。王妃が一夜ごとに新しい冒険を語り、運命を先延ばしにしていきます。商人や精霊、洞窟、航海が次々と現れ、一話ずつ独立して読めるので、学習者は筋を見失わずに気軽に読み進められます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The fair slave was, by the king's commands, immediately brought in, and no sooner had the king beheld a lady whose beauty and grace surpassed anything he had ever imagined, than he fell passionately in love with her, and determined to marry her at once. This was done.
王の命により、その美しい奴隷の女性はすぐに連れてこられました。王は、これまで想像したこともないほどに美しく優雅な女性を一目見るや、たちまち激しい恋に落ち、すぐに彼女と結婚することを決意しました。そして、そのとおりに結婚が行われました。
『アラビアン・ナイト童話集』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,456語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アラビアン・ナイト童話集』は英語で無料で読めますか？
はい。『アラビアン・ナイト童話集』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アラビアン・ナイト童話集』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アラビアン・ナイト童話集』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アラビアン・ナイト童話集』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
