思考機械と呼ばれるヴァン・デューセン教授は、脱出不可能とされる十三号室から一週間以内に逃げ出せると賭けます。看守が絶えず見張る中、彼は跡形もなく消えます。短く謎解き中心の物語は明快な論理と軽快な会話で展開し、探偵小説を楽しみながら手早く読める英語学習者に最適です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
It was only occasionally that The Thinking Machine had visitors, and these were usually men who, themselves high in the sciences, dropped in to argue a point and perhaps convince themselves. Two of these men, Dr. Charles Ransome and Alfred Fielding, called one evening to discuss some theory which is not of consequence here.
思考機械のもとを訪れる者はめったになく、訪れるのはたいてい、自らも科学の世界で高い地位にある者たちで、ある論点を論じ合い、あるいは自分を納得させるために立ち寄るのだった。そのうちの二人、チャールズ・ランサム博士とアルフレッド・フィールディングが、ある晩、ここでは取るに足らないある理論を論じるために訪れた。
『十三号室の怪』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,820語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『十三号室の怪』は英語で無料で読めますか？
はい。『十三号室の怪』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『十三号室の怪』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『十三号室の怪』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『十三号室の怪』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
