ウィリアム・ル・ケューの『危険な遊戯』は、二十世紀初頭のヨーロッパを舞台にしたスパイ小説です。英国の諜報員が自国に対する陰謀を暴き、危険と欺瞞に立ち向かいます。速い展開と明快な会話文は、スリルある物語を通して語彙を増やしたい英語学習者に刺激的な読書体験を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
A stout, thick-set, clean-shaven Englishman, with round face, iron-gray hair, wide jaws and a pair of shrewd, dark eyes behind a pair of rimless pince-nez, was standing in the pretty lounge of the Hotel St. George, at Corfu, idly smoking a cigarette, and chatting with a good-looking, dark-haired young woman of about thirty, who was also spending some weeks on the beautiful island in the Adriatic.
がっしりとした体格で、丸顔、鉄色の髪、広い顎、そして縁なしの鼻眼鏡の奥に利発な黒い目をした、ひげのない英国人男性が、コルフのホテル・セント・ジョージの美しいラウンジに立ち、何気なく煙草を吸いながら、同じくアドリア海のこの美しい島で数週間を過ごしている、三十歳前後の美しい黒髪の若い女性と話していた。
『危険な遊戯』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,364語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『危険な遊戯』は英語で無料で読めますか？
はい。『危険な遊戯』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『危険な遊戯』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『危険な遊戯』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『危険な遊戯』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
