祖国に戻った亡命者が、強欲と腐敗、植民地支配に支配された社会を生き抜こうとします。学校を建て、愛する女性と結婚しようとしますが、昔の敵と新たな裏切りが迫ります。政治的な陰謀と鋭い社会観察が交錯する物語です。劇的な会話と明快な語り口は、中級の英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The thin Franciscan, understanding the Dominican’s smile, decided to intervene and stop the argument. He was undoubtedly respected, for with a wave of his hand he cut short the speech of both at the moment when the friar-artilleryman was talking about experience and the journalist-friar about scientists.
痩せたフランシスコ会士は、ドミニコ会士の微笑みの意味を悟り、仲裁に入って議論を止めることにした。彼が尊敬されているのは疑いなかった。というのも、托鉢僧の砲兵が経験について語り、記者でもある托鉢僧が科学者たちについて語り始めたその瞬間、彼が手をひと振りすると、二人の言葉はぴたりと途切れたからである。
『統治の欲』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数11,036語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『統治の欲』は英語で無料で読めますか？
はい。『統治の欲』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『統治の欲』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『統治の欲』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『統治の欲』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
