カタルーニャの船長とその家族が、危険な過去を秘めた謎の女性と関わりを持ちます。地中海の港と迫り来る第一次世界大戦を背景に、恋愛とスパイ活動、海の引力が織り交ざります。描写豊かな文章と会話は、学習者にとってやりがいがありながらも取り組みやすい読書の課題となります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
From all her journeys and glittering fortunes she had preserved but one thing—a stone—the sole baggage that accompanied her upon disembarking on the shore of Valencia. It was a fragment from Nicodemia that had miraculously sent forth water for the baptism of Santa Barbara.
数々の旅と輝かしい富の中から彼女が持ち帰ったのはただ一つ、石でした。バレンシアの岸に降り立つとき、彼女に付き添った唯一の荷物でした。それはニコメディアから来た破片で、奇跡的に聖バルバラの洗礼のために水を湧き出させたものでした。
『われらの海』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数13,150語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『われらの海』は英語で無料で読めますか？
はい。『われらの海』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『われらの海』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『われらの海』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『われらの海』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
