本書は、古代中国の思想家である孔子の言行を弟子たちが記録したものです。道徳、政治、学問、人としての生き方についての教えが、簡潔な対話や格言の形でまとめられています。孔子の倫理観とその実践方法を直接知ることができます。一つ一つの文章が短く、対話も多いため、英語学習者にとって取り組みやすい内容です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Confucius is one of the few supremely great figures in the world's history. A man's greatness must always be measured, in the first place, by the consensus of opinion in his own country; the judgment of foreigners can only be allowed to have a secondary value.
孔子は、世界の歴史において、きわめて偉大な人物の数少ない一人であります。人の偉大さは、まず何よりも、その人の母国における世論の一致によって測られねばなりません。外国人の判断は、二次的な価値しか持たないものとされるべきであります。
『論語』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数4,595語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『論語』は英語で無料で読めますか？
はい。『論語』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『論語』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『論語』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『論語』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
