五人の革命家が処刑を待ち、大臣がその最後の日々を監視するため刑務所を訪れます。反抗、恐怖、静かな受容など、それぞれが自分なりの仕方で死に向き合う一方、絞首台の準備が進みます。緊迫した心理描写と短い篇幅は、濃密でありながら読み切れる作品を求める学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
That I have treated ruling and slaughtering Russia with restraint and mildness may best be gathered from the fact that the Russian censor has permitted my book to circulate. This is sufficient evidence when we recall how many books, brochures and newspapers have found eternal rest in the peaceful shade of the police stations, where they have risen to the patient sky in the smoke and flame of bonfires.
統治と殺戮のロシアに対して私が抑制と温和をもって接してきたことは、ロシアの検閲官が私の著書の流布を許可したという事実から最もよく察せられるでしょう。これは十分な証拠であります。どれほど多くの書物、小冊子、新聞が、警察署の平和な木陰で永遠の安息を見出し、焚き火の煙と炎となって忍耐強い空へと昇っていったかを思い起こせば、なおさらであります。
『七人の死刑囚』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数3,941語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『七人の死刑囚』は英語で無料で読めますか？
はい。『七人の死刑囚』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『七人の死刑囚』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『七人の死刑囚』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『七人の死刑囚』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
