デイヴィッド・コパフィールドは、幸せな子供時代から苦難、冷酷な後見人、思いがけない友情までを振り返ります。ディケンズは喜劇的な人物、劇的な逆転、印象的な一人称の語りを詰め込みます。長い連載形式なので、学習者はエピソードごとに読めます。明快な語りと豊かな会話は、英語の読書力を伸ばすのに適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Whether I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must show. To begin my life with the beginning of my life, I record that I was born (as I have been informed and believe) on a Friday, at twelve o’clock at night. It was remarked that the clock began to strike, and I began to cry, simultaneously.
私が自分の人生の主人公になるのか、それともその座はほかの誰かが占めることになるのか、それはこのページが示すほかありません。私の人生をその始まりから語るなら、私は金曜日の真夜中十二時に生まれたと記しておきます（そう聞かされ、そう信じています）。時計が打ち始めると同時に私が泣き始めた、と人は言いました。
『デイヴィッド・コパフィールド』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数14,825語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『デイヴィッド・コパフィールド』は英語で無料で読めますか？
はい。『デイヴィッド・コパフィールド』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『デイヴィッド・コパフィールド』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『デイヴィッド・コパフィールド』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『デイヴィッド・コパフィールド』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
