孤児の少年が救貧院で過酷な幼少期を過ごした後、ヴィクトリア朝ロンドンのスリ集団に加わります。巧妙な少年や陰険な老人と出会い、誰を信じるべきか迷います。ディケンズの生き生きとした会話と個性的な人物が魅力の長編です。章ごとの展開が明快で、英語学習者は語彙を着実に増やせます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The surgeon had been sitting with his face turned towards the fire: giving the palms of his hands a warm and a rub alternately. As the young woman spoke, he rose, and advancing to the bed’s head, said, with more kindness than might have been expected of him:
外科医は火のほうに顔を向けて座り、両の手のひらをかわるがわる温めてはこすっていた。若い女がものを言うと、彼は立ち上がり、寝台の頭のほうへ進み出て、彼からは予想もつかぬほど優しい口調で言った。
『オリバー・ツイスト』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,570語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『オリバー・ツイスト』は英語で無料で読めますか？
はい。『オリバー・ツイスト』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『オリバー・ツイスト』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『オリバー・ツイスト』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『オリバー・ツイスト』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
