若い男が、人里離れた谷にある謎めいた屋敷を相続します。地元の人々は見えざる眼と古い呪いについて語ります。彼が調査を進めるうちに、迷信と現実の境界を曖昧にする秘密が明らかになります。雰囲気のある文体と安定したテンポは、手頃な語彙でゴシック風の謎を楽しみたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Arrived here, I at once plunged into the study of eastern languages and history and religion which I had begun at Home, earning my bread the while by odd jobs of journalism—though not always the brand of journalism I should have chosen if I hadn't been starving when I did it. Those early days were about the most desperately thin period of a life which has never run to fat.
ここに着くとすぐに、私は本国で始めていた東洋の言語と歴史と宗教の研究に没頭し、そのかたわら雑文の仕事で糊口をしのいでいました。もっとも、飢えていなければ選ばなかったような種類の記事も少なくありませんでしたが。あの初期の日々は、ついに肥えることのなかった私の人生のなかでも、最もひどく乏しい時期でした。
『見えざる眼の谷』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,287語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『見えざる眼の谷』は英語で無料で読めますか？
はい。『見えざる眼の谷』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『見えざる眼の谷』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『見えざる眼の谷』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『見えざる眼の谷』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
