探検隊が、奇妙な生物と古代文明の名残が住む広大な地下世界へと降りていきます。彼らは危険と驚異、そして自分たちとは大きく異なる社会に遭遇します。想像力豊かな設定と明快な描写は、空想科学小説や冒険を楽しむ学習者にとって魅力的な読み物です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“You know, George, they really did go—disappeared absolutely—and there’s only one door to the room, and we sat round it. There’s no kid about that,” young Danby added—perhaps recognising that his father lacked somewhat in the amenities of social intercourse.
「ねえ、ジョージ、彼らは本当に行ってしまったんだよ。完全に消えてしまった。部屋にはドアが一つしかなくて、僕たちはその周りに座っていたんだ。冗談じゃないよ」と若いダンビーが付け加えた。おそらく、父親が社交の場での礼儀にやや欠けていることを認めたのだろう。
『地底世界』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,464語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『地底世界』は英語で無料で読めますか？
はい。『地底世界』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『地底世界』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『地底世界』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『地底世界』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
