第一次世界大戦中、英国海軍将校が船の沈没後に救助され、ドイツのツェッペリン飛行船と謎の女性をめぐるスパイの網に巻き込まれていきます。戦時の冒険、恋愛、陰謀が着実なサスペンスとともに描かれます。明快な文章と会話が多いため、スパイ物語を好む中級英語学習者に適した一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“I heard it distinctly,” she declared; “in fact it woke me up. I hung out of the window, and I could hear the engine just as plainly as though it were over the golf links.”
「はっきり聞こえました」と彼女は言い張った。「実際、その音で目が覚めたんです。窓から身を乗り出したら、エンジン音がまるでゴルフリンクの上にでもあるかのように、はっきりと聞こえました」
『ツェッペリンの囚人』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,563語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ツェッペリンの囚人』は英語で無料で読めますか？
はい。『ツェッペリンの囚人』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ツェッペリンの囚人』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ツェッペリンの囚人』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ツェッペリンの囚人』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
