Pepita Ximenez
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romances em inglês com tradução para o português
Neste romance, uma jovem viúva de uma pequena cidade andaluza torna-se objeto do afeto de dois homens muito diferentes: um padre devoto e um americano rico. A história examina amor, religião e expectativas sociais por meio de cartas e diálogos. Os conflitos internos dos personagens impulsionam o enredo. Sua prosa elegante mas acessível e extensão moderada a tornam adequada para quem aprende inglês e está pronto para o realismo espanhol clássico.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Four days ago I arrived in safety at this my native village, where I found my father, the reverend vicar, our friends and relations all in good health. The happiness of seeing them and conversing with them has so completely occupied my time and thoughts, that I have not been able to write to you until now.
Há quatro dias cheguei em segurança a esta minha vila natal, onde encontrei meu pai, o reverendo vigário, nossos amigos e parentes, todos com boa saúde. A felicidade de vê-los e conversar com eles ocupou de tal modo meu tempo e meus pensamentos, que não pude escrever para você até agora.
Aprenda inglês com Pepita Ximenez
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 7.075 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Pepita Ximenez em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Pepita Ximenez abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Pepita Ximenez está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Pepita Ximenez aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Pepita Ximenez em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
