O Voto de Lillian
Lillian's vow
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romances em inglês com tradução para o português
Lillian faz uma promessa solene que molda suas escolhas e a liga a um homem em quem talvez não confie totalmente. O romance a acompanha em meio à pressão da família, ao cortejo e a decisões difíceis num cenário do século XIX. A trama clara e os diálogos emotivos tornam a história fácil de acompanhar para quem aprende inglês e gosta de dramas domésticos.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
A hoarse groan, a stifled cry, then silence settled down. A clear, crisp wintery night, with the great city lying asleep beneath an opal-tinted sky, the rush and roar of the day’s turmoil temporarily suspended. It was late, and few people were abroad, especially upon this retired street, where a flickering, flaring electric light threw a yellow glare over the scene.
Um gemido rouco, um grito abafado, e então o silêncio se instalou. Uma noite de inverno clara e nítida, com a grande cidade adormecida sob um céu tingido de opala, o ímpeto e o rugido do tumulto do dia temporariamente suspensos. Era tarde, e poucas pessoas estavam na rua, especialmente naquela via retirada, onde uma luz elétrica bruxuleante e oscilante lançava um clarão amarelo sobre a cena.
Aprenda inglês com O Voto de Lillian
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 5.733 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Voto de Lillian em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Voto de Lillian abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Voto de Lillian está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Voto de Lillian aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Voto de Lillian em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
