Lorna Doone
Lorna Doone: A Romance of Exmoor
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Um jovem fazendeiro do interior de Devon se apaixona por uma moça cuja família pertence a um clã de fora da lei temido por todos. Os encontros secretos e a rivalidade entre os dois grupos movem a trama por charnecas, fazendas e estradas rurais. O romance mistura aventura e descrições vívidas de Exmoor. A narrativa é longa, mas os capítulos são autônomos, e os diálogos reproduzem falas regionais, o que ajuda o leitor a ouvir o inglês em registros variados.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
This work is called a “romance,” because the incidents, characters, time, and scenery, are alike romantic. And in shaping this old tale, the Writer neither dares, nor desires, to claim for it the dignity or cumber it with the difficulty of an historic novel.
Esta obra é chamada de romance porque os incidentes, as personagens, a época e os cenários são igualmente romanescos. E ao dar forma a esta velha história, o Autor nem ousa nem deseja reivindicar para ela a dignidade, ou sobrecarregá-la com a dificuldade, de um romance histórico.
Aprenda inglês com Lorna Doone
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 14.155 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Lorna Doone em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Lorna Doone abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Lorna Doone está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Lorna Doone aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Lorna Doone em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
