Trial by water
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Contos em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Um homem acusado de assassinato precisa provar sua inocência passando por um julgamento pela água, um teste antigo e perigoso. Enquanto navega por uma teia de enganos, a história explora temas de justiça e sobrevivência. A narrativa direta e os diálogos tornam o texto acessível para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Chabrier's mild and thoughtful gaze rested upon the figure of the girl seated in the middle of the canoe. He could not see her face, for she was looking ahead, just as he was. There had been a time when she would have faced Jean Baptiste, her husband; but now she looked toward the man in the bow—big, blond, gay Les Walters, the sawyer.
O olhar sereno e pensativo de Chabrier pousou sobre a figura da moça sentada no meio da canoa. Não conseguia ver-lhe o rosto, pois ela olhava para a frente, tal como ele. Houvera um tempo em que ela teria ficado de frente para Jean Baptiste, seu marido; mas agora olhava para o homem na proa, o grande, louro e alegre Les Walters, o serrador.
Aprenda inglês com Trial by water
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (B2), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 542 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Trial by water em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Trial by water abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Trial by water está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Trial by water aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Trial by water em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
