Salmos Budistas
Buddhist Psalms translated from the Japanese of Shinran Shonin
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Poesia em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Estas são traduções em inglês de poemas devocionais de Shinran, mestre budista japonês. Os poemas expressam confiança no Buda Amida, a imperfeição humana e a esperança de iluminação. A linguagem é simples, repetitiva e cadenciada, com versos curtos. Essa repetição e o vocabulário limitado tornam a coletânea adequada para quem aprende inglês e quer ler poesia devagar, em voz alta.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The truth is that Buddhism, like Christianity, in every country where it has sowed its seed and reaped its harvest, developed along the lines indicated by the mind of that people. The Buddhism of Japan differs from that of Tibet as profoundly as the Christianity of Abyssinia from that of Scotland—yet both have conserved the essential principle.
A verdade é que o budismo, como o cristianismo, em cada país onde semeou sua semente e colheu sua messe, desenvolveu-se segundo as linhas indicadas pela mente daquele povo. O budismo do Japão difere do do Tibete tão profundamente quanto o cristianismo da Abissínia difere do da Escócia. No entanto, ambos conservaram o princípio essencial.
Aprenda inglês com Salmos Budistas
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (B2), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 2.066 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Salmos Budistas em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Salmos Budistas abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Salmos Budistas está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Salmos Budistas aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Salmos Budistas em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
