Leviatã
Leviathan
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Ensaios em inglês com tradução para o português
Hobbes argumenta que, sem um soberano forte, a vida humana se torna uma guerra de todos contra todos. Ele descreve a condição natural da humanidade, o contrato social e a necessidade de uma autoridade absoluta para garantir a paz. O livro é denso, mas seus argumentos sistemáticos e termos-chave repetidos ajudam estudantes avançados de inglês a dominar vocabulário político e estruturas complexas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Nature (the art whereby God hath made and governes the world) is by the art of man, as in many other things, so in this also imitated, that it can make an Artificial Animal. For seeing life is but a motion of Limbs, the begining whereof is in some principall part within; why may we not say, that all Automata (Engines that move themselves by springs and wheeles as doth a watch) have an artificiall life?
A natureza, a arte pela qual Deus fez e governa o mundo, é imitada pela arte do homem, como em muitas outras coisas, também nisto: ela pode fazer um animal artificial. Pois, visto que a vida não passa de um movimento de membros, cujo início está em alguma parte principal interna, por que não haveríamos de dizer que todos os autômatos, máquinas que se movem por si mesmas mediante molas e rodas, como um relógio, têm uma vida artificial?
Aprenda inglês com Leviatã
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.536 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Leviatã em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Leviatã abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Leviatã está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Leviatã aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Leviatã em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
