A Japanese Boy
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Livros infantis em inglês com tradução para o português
Estas memórias relatam a infância do autor no Japão do final do século XIX. Ele descreve sua vida familiar, educação e os costumes de sua aldeia. A narrativa oferece uma visão pessoal de uma sociedade em transformação. As frases simples e os insights culturais fazem dela uma boa leitura para estudantes de inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
I recall vividly the trials in making the alphabetical figures. I tried time and again, but to fail; the sorrow gathered thickly in my mind and soon the grief overpowered all my strenuous efforts not to weep, then the master would send one of the older boys to help me. He stands behind me while I sit, grasps my hand which holds the brush, and to my heart's content traces figures like the master's in perfection.
Recordo vivamente as provações ao traçar as figuras do alfabeto. Tentei vez após vez, mas sempre em vão; a tristeza acumulou-se densa em minha mente e logo a dor superou todos os meus esforços obstinados para não chorar, então o mestre mandava um dos meninos mais velhos me ajudar. Ele fica atrás de mim enquanto estou sentado, segura minha mão que empunha o pincel e, para contentamento do meu coração, traça figuras tão perfeitas quanto as do mestre.
Aprenda inglês com A Japanese Boy
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.071 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Japanese Boy em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Japanese Boy abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Japanese Boy está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Japanese Boy aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Japanese Boy em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
