The cruise of the Nona
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Aventura em inglês com tradução para o português
Hilaire Belloc narra uma viagem a vela ao longo da costa da Inglaterra e do País de Gales em seu pequeno barco, o Nona. O livro mistura relato de viagem, reflexão pessoal e encontros com a vida costeira. O estilo narrativo é conversacional e rico em vocabulário, oferecendo aos estudantes de inglês uma maneira agradável de ampliar suas habilidades linguísticas por meio de uma prosa descritiva.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
I have sailed a great deal off and on in boats of this size (that is, somewhat more than thirty feet over all, with eight or nine feet beam, and drawing from five to six feet of water, cutter rigged), and I know it is an illusion; yet I can never get over the idea that a reef makes no difference. Two reefs—yes—but one reef I cannot ‘feel.’ It is an obtuseness in me; but so it is.
Já naveguei muito, de forma intermitente, em barcos deste tamanho (isto é, um pouco mais de trinta pés de comprimento total, com oito ou nove pés de boca e calado de cinco a seis pés, aparelhados em cutter), e sei que é uma ilusão; ainda assim, nunca consigo superar a ideia de que um rizo não faz diferença. Dois rizos, sim, mas um rizo eu não consigo sentir. É uma obtusidade minha, mas é assim.
Aprenda inglês com The cruise of the Nona
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.198 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler The cruise of the Nona em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de The cruise of the Nona abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
The cruise of the Nona está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de The cruise of the Nona aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar The cruise of the Nona em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
