O Horror de Dunwich
The Dunwich horror
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Fantasia em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Na vila isolada de Dunwich, eventos estranhos ocorrem após a chegada de uma família com um segredo sombrio. A história constrói o terror por meio de descrições atmosféricas e uma sensação de horror cósmico. O vocabulário distintivo e a estrutura frasal de Lovecraft oferecem aos estudantes avançados de inglês uma leitura desafiadora, mas recompensadora.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Mr. Hoadley disappeared soon after delivering this sermon; but the text, printed in Springfield, is still extant. Noises in the hills continued to be reported from year to year, and still form a puzzle to geologists and physiographers.
O Sr. Hoadley desapareceu logo após proferir esse sermão; mas o texto, impresso em Springfield, ainda existe. Ruídos nas colinas continuaram a ser relatados ano após ano, e ainda constituem um enigma para geólogos e fisiógrafos.
Aprenda inglês com O Horror de Dunwich
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 4.043 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Horror de Dunwich em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Horror de Dunwich abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Horror de Dunwich está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Horror de Dunwich aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Horror de Dunwich em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
