Areopagítica
Areopagitica
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Em 1644, durante a Guerra Civil Inglesa, John Milton publicou um discurso contra a censura de livros e ideias pelo governo. Ele defende a liberdade de expressão, o estudo e o debate aberto de opiniões. O texto é um clássico do pensamento político. Sua prosa formal do século XVII é difícil, mas recompensadora para estudantes avançados interessados em história e retórica.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
To fill up the measure of encroachment, their last invention was to ordain that no book, pamphlet, or paper should be printed (as if St. Peter had bequeathed them the keys of the press also out of Paradise) unless it were approved and licensed under the hands of two or three glutton friars. For example:
Para completar a medida do avanço indevido, sua última invenção foi decretar que nenhum livro, panfleto ou papel fosse impresso (como se São Pedro lhes tivesse legado também as chaves da imprensa fora do Paraíso) a menos que fosse aprovado e licenciado pelas mãos de dois ou três frades glutões. Por exemplo:
Aprenda inglês com Areopagítica
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 3.946 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Areopagítica em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Areopagítica abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Areopagítica está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Areopagítica aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Areopagítica em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
