Os Trabalhos de Persiles e Sigismunda
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Aventura em inglês com tradução para o português
Persiles e Sigismunda, um príncipe e uma princesa do norte, enfrentam naufrágios, cativeiro e separação em sua viagem rumo a Roma. A jornada testa o amor e a fé do casal por meio de encontros com terras e povos estranhos. O enredo aventureiro e a prosa clara tornam este romance tardio acessível para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The polite student did as I desired, we reined in our steeds a little and pursued our way more leisurely. As we travelled we spoke on the subject of my ailments, and the good student immediately pronounced my doom, saying, "This malady is the dropsy, which all the water in the ocean would not cure, even if it were not salt, you must drink by rule, sir, and eat more, and this will cure you better than any medicine."
O cortês estudante fez o que eu desejava, refreamos um pouco as rédeas de nossas montarias e seguimos caminho com mais vagar. Enquanto viajávamos, falávamos sobre o assunto dos meus males, e o bom estudante logo sentenciou minha desgraça, dizendo: Esta doença é a hidropisia, que toda a água do oceano não curaria, mesmo que não fosse salgada. O senhor precisa beber com medida e comer mais, e isso o curará melhor do que qualquer remédio.
Aprenda inglês com Os Trabalhos de Persiles e Sigismunda
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 7.881 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Os Trabalhos de Persiles e Sigismunda em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Os Trabalhos de Persiles e Sigismunda abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Os Trabalhos de Persiles e Sigismunda está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Os Trabalhos de Persiles e Sigismunda aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Os Trabalhos de Persiles e Sigismunda em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
