O Espírito da Arte Japonesa
The Spirit of Japanese Art
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Ensaios em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Yoné Noguchi, escritor japonês, explica aos leitores de língua inglesa o espírito por trás da arte japonesa. Ele discute pintura, gravuras, jardins e o papel da natureza e da tradição. Os ensaios são pessoais e reflexivos. Sua extensão moderada e suas explicações claras os tornam úteis para quem aprende inglês e se interessa por arte e cultura.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Two articles on Harunobu and Hokusai are still to be written for the Ukiyoye school; I know, I believe, that without those two artists the school would never be complete. I am happy to think that I have Gaho Hashimoto in the present book as the last great master of the Kano school; but I cannot help thinking about Hogai Kano, Gaho’s spiritual brother, who passed away almost in starvation.
Dois artigos sobre Harunobu e Hokusai ainda estão por ser escritos para a escola Ukiyoye; sei, acredito, que sem esses dois artistas a escola jamais estaria completa. Sinto-me feliz ao pensar que tenho Gaho Hashimoto no presente livro como o último grande mestre da escola Kano; mas não posso deixar de pensar em Hogai Kano, irmão espiritual de Gaho, que faleceu quase de inanição.
Aprenda inglês com O Espírito da Arte Japonesa
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 3.738 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Espírito da Arte Japonesa em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Espírito da Arte Japonesa abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Espírito da Arte Japonesa está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Espírito da Arte Japonesa aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Espírito da Arte Japonesa em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
