Changeling e Outras Histórias
Changeling, and Other Stories
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romances em inglês com tradução para o português
Esta coletânea reúne contos do estranho e do sobrenatural, muitas vezes ambientados na Irlanda rural. Personagens encontram trocados, fantasmas e eventos sinistros que confundem a fronteira entre realidade e folclore. Donn Byrne escreve com estilo lírico, mas claro, capturando a fala e a atmosfera local. As histórias são curtas e independentes, ideais para quem aprende inglês e quer doses acessíveis de mistério e imaginação.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Out of those firm lips like a rose in bloom could blasphemy have flowed in a sluggish lecherous stream? Out of that glorious bronze throat, fit for Magnificats? It seemed impossible, was impossible.
Daqueles lábios firmes como uma rosa desabrochada poderia ter jorrado blasfêmia em torrente lenta e lasciva? Daquela garganta gloriosa de bronze, digna de Magnificats? Parecia impossível, era impossível.
Ler o começo do livro com tradução →Palavras para aprender antes de ler →Experimente a demonstração interativa →
Aprenda inglês com Changeling e Outras Histórias
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 9.040 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Changeling e Outras Histórias em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Changeling e Outras Histórias abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Changeling e Outras Histórias está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Changeling e Outras Histórias aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Changeling e Outras Histórias em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
