David Copperfield
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
David Copperfield narra sua vida da infância à idade adulta, passando por um padrasto cruel, os anos de escola e as primeiras dificuldades em Londres. Ele encontra muitos personagens, alguns bondosos e outros perigosos, que moldam seu destino. O romance mistura humor e sofrimento em uma narrativa longa e episódica. Os diálogos marcantes e o ritmo constante tornam a obra recompensadora para quem já encara um clássico extenso.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Whether I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must show. To begin my life with the beginning of my life, I record that I was born (as I have been informed and believe) on a Friday, at twelve o’clock at night. It was remarked that the clock began to strike, and I began to cry, simultaneously.
Se eu virei a ser o herói da minha própria vida, ou se esse posto caberá a outra pessoa, estas páginas hão de mostrar. Para começar minha vida pelo começo da minha vida, registro que nasci (conforme me informaram e acredito) numa sexta-feira, à meia-noite. Observou-se que o relógio começou a bater e eu comecei a chorar ao mesmo tempo.
Aprenda inglês com David Copperfield
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 14.825 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler David Copperfield em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de David Copperfield abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
David Copperfield está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de David Copperfield aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar David Copperfield em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
