Tempos Difíceis
Hard Times
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Na cidade industrial de Coketown, Thomas Gradgrind cria os filhos apenas com fatos e dirige uma escola que proíbe a imaginação. Sua filha Louisa se casa com um banqueiro rico com o dobro de sua idade, enquanto o filho Tom se envolve em dívidas e crimes. Dickens critica a educação utilitarista e as condições das fábricas por meio de um grande elenco de personagens. A prosa clara, os diálogos afiados e a sátira social tornam o livro acessível para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
In such terms Mr. Gradgrind always mentally introduced himself, whether to his private circle of acquaintance, or to the public in general. In such terms, no doubt, substituting the words ‘boys and girls,’ for ‘sir,’ Thomas Gradgrind now presented Thomas Gradgrind to the little pitchers before him, who were to be filled so full of facts.
Nesses termos o senhor Gradgrind sempre se apresentava mentalmente, fosse ao seu círculo particular de conhecidos, fosse ao público em geral. Nesses termos, sem dúvida, substituindo as palavras “meninos e meninas” por “senhor”, Thomas Gradgrind agora apresentava Thomas Gradgrind aos pequenos jarros diante de si, que deviam ser enchidos até a borda de fatos.
Aprenda inglês com Tempos Difíceis
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.974 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Tempos Difíceis em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Tempos Difíceis abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Tempos Difíceis está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Tempos Difíceis aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Tempos Difíceis em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
