Gitanjali
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
A coletânea de poemas em prosa de Tagore traz preces, cânticos e meditações dirigidas ao divino, inspiradas na devoção bengali e nas imagens da natureza. Os textos são curtos e independentes, com vocabulário repetido e ritmo sereno. Isso torna o livro acessível a quem deseja inglês poético em doses pequenas e controladas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Other Indians came to see me and their reverence for this man sounded strange in our world, where we hide great and little things under the same veil of obvious comedy and half-serious depreciation. When we were making the cathedrals had we a like reverence for our great men?
Outros indianos vieram me ver, e a reverência deles por esse homem soava estranha no nosso mundo, onde escondemos as coisas grandes e as pequenas sob o mesmo véu de comédia óbvia e depreciação meio séria. Quando construíamos as catedrais, tínhamos uma reverência semelhante pelos nossos grandes homens?
Aprenda inglês com Gitanjali
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro curto de nível B1, um bom primeiro livro de verdade em inglês depois das leituras graduadas.
- 2.417 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Gitanjali em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Gitanjali abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Gitanjali está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Gitanjali aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Gitanjali em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
