A Terra Desolada
The Waste Land
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Este poema em cinco seções passa por memória, desejo, medo da morte e ruínas da vida moderna, misturando vozes, citações e mudanças súbitas de cena. Um eu lírico percorre uma cidade depois da guerra, assombrado por fragmentos de literatura e pela aridez de um mundo sem sentido. A linguagem é densa, mas as seções são curtas, então o leitor pode trabalhar uma parte de cada vez e se acostumar ao inglês poético moderno, às alusões e ao ritmo do verso livre.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain. Winter kept us warm, covering Earth in forgetful snow, feeding A little life with dried tubers.
Abril é o mês mais cruel, gerando Lilases da terra morta, misturando Memória e desejo, agitando Raízes dormentes com a chuva da primavera. O inverno nos manteve aquecidos, cobrindo A terra com neve esquecida, alimentando Uma pouca vida com tubérculos secos.
Aprenda inglês com A Terra Desolada
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro curto de nível B1, um bom primeiro livro de verdade em inglês depois das leituras graduadas.
- 1.778 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Terra Desolada em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Terra Desolada abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Terra Desolada está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Terra Desolada aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Terra Desolada em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
