Iracema
Iraçéma, the Honey-Lips: A Legend of Brazil
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Poesia em inglês com tradução para o português
Esta lenda conta a história de Iracema, uma jovem do povo tabajara, e seu amor por um soldado português chamado Martim. A união dos dois provoca conflitos entre sua tribo e os aliados dele. O romance é uma obra fundadora da literatura brasileira, escrita em prosa poética. Seus capítulos curtos e descrições vívidas o tornam acessível para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
In 1603, Pero Coelho, a gentleman of Parahyba, another northerly province, then already belonging to the Portuguese, arrived at the mouth of the river Jaguaribe in Ceará, with a command of 80 colonists and 800 Indians. He there founded the first settlement in Ceará, and called it Nova Lisboa.
Em 1603, Pero Coelho, fidalgo da Parahyba, outra província do norte, já então pertencente aos portugueses, chegou à foz do rio Jaguaribe, no Ceará, com uma expedição de 80 colonos e 800 índios. Ali fundou o primeiro povoado do Ceará, ao qual deu o nome de Nova Lisboa.
Aprenda inglês com Iracema
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 4.253 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Iracema em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Iracema abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Iracema está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Iracema aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Iracema em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
