As Viagens de Gulliver
Gulliver's Travels into Several Remote Regions of the World
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Fantasia em inglês com tradução para o português
Lemuel Gulliver, cirurgião de navio, naufraga na ilha de Lilipute, onde os habitantes têm seis polegadas de altura. Ele observa a política mesquinha e os costumes absurdos do lugar antes de escapar para outras terras estranhas, incluindo um país de gigantes e uma ilha flutuante de filósofos distraídos. A prosa clara e a estrutura episódica tornam o livro acessível para quem aprende inglês, embora algum vocabulário do século XVIII exija paciência.
Por que combina com o nível C1
Uma sátira disfarçada de aventura. Leia pelo que Swift realmente quer dizer. Livros em inglês para o nível C1 (avançado) →
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
This edition is practically a reprint of the original (1726-27). The punctuation and capitalization have been modernized, some archaisms changed, and the paragraphs have been made more frequent. A few passages have been omitted which would offend modern ears and are unsuitable for children's reading, and some foot-notes have been added explaining obsolete words and obscure expressions.
Esta edição é praticamente uma reimpressão da original (1726-27). A pontuação e o uso de maiúsculas foram modernizados, alguns arcaísmos foram alterados e os parágrafos foram tornados mais frequentes. Alguns trechos foram omitidos por ofenderem ouvidos modernos e serem impróprios para leitura infantil, e algumas notas de rodapé foram acrescentadas para explicar palavras obsoletas e expressões obscuras.
Ler o começo do livro com tradução →Frases em inglês com tradução →Palavras para aprender antes de ler →Experimente a demonstração interativa →
Aprenda inglês com As Viagens de Gulliver
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.816 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler As Viagens de Gulliver em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de As Viagens de Gulliver abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
As Viagens de Gulliver está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de As Viagens de Gulliver aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar As Viagens de Gulliver em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
