Herman Melville, Marinheiro e Místico
Herman Melville, Mariner and Mystic
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Esta biografia acompanha Herman Melville desde a infância em Nova York até as viagens baleeiras no Pacífico e os anos finais como inspetor aduaneiro. Explora como suas aventuras marítimas moldaram Moby Dick e outros romances, e por que sua fama diminuiu antes de sua morte. A narrativa clara e a análise literária agradam a quem se interessa por biografia e pela vida americana do século dezenove.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
For despite his comparative obscurity, Melville is—as cannot be too frequently iterated—one of the chief and most unusual figures in our native literature. And his claim to such high distinction must rest upon three prime counts.
Pois, apesar de sua relativa obscuridade, Melville é, como não se pode repetir com demasiada frequência, uma das figuras centrais e mais incomuns de nossa literatura nativa. E sua pretensão a tão alta distinção deve apoiar-se em três motivos principais.
Aprenda inglês com Herman Melville, Marinheiro e Místico
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 14.748 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Herman Melville, Marinheiro e Místico em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Herman Melville, Marinheiro e Místico abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Herman Melville, Marinheiro e Místico está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Herman Melville, Marinheiro e Místico aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Herman Melville, Marinheiro e Místico em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
