O Precursor
The Forerunner, His Parables and Poems
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Esta coletânea reúne parábolas curtas e poemas em que um narrador chamado o Precursor se dirige a multidões, deuses e buscadores. Os textos são breves, muitas vezes construídos sobre uma única imagem ou paradoxo, e questionam orgulho, amor e liberdade. O inglês de Gibran é simples e ritmado, com frases curtas e estruturas repetidas. O livro é ideal para quem quer textos pequenos para a prática diária.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
And as he walked through the streets he gazed with awe and wonder at the temples and towers and palaces, for the city of Sharia was of surpassing beauty. And he spoke often to the passersby, questioning them about their city—but they understood not his language, nor he their language.
E enquanto caminhava pelas ruas, contemplava com temor e assombro os templos, as torres e os palácios, pois a cidade de Sharia era de beleza incomparável. E falava muitas vezes aos que passavam, interrogando-os sobre sua cidade, mas eles não entendiam sua língua, nem ele a deles.
Aprenda inglês com O Precursor
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro curto de nível B1, um bom primeiro livro de verdade em inglês depois das leituras graduadas.
- 1.495 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Precursor em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Precursor abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Precursor está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Precursor aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Precursor em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
