Ivanhoé
Ivanhoe: A Romance
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Wilfred de Ivanhoé volta das Cruzadas e descobre que o pai o deserdou e que a mulher que ama foi prometida a outro. Ele entra disfarçado num grande torneio, e a história se desenrola entre cavaleiros, fora da lei e o conflito entre saxões e normandos. A prosa formal mas constante de Scott serve a leitores de inglês prontos para um romance histórico mais longo.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The Author of the Waverley Novels had hitherto proceeded in an unabated course of popularity, and might, in his peculiar district of literature, have been termed L’Enfant Gâté of success. It was plain, however, that frequent publication must finally wear out the public favour, unless some mode could be devised to give an appearance of novelty to subsequent productions.
O autor dos romances de Waverley havia até então seguido um curso de popularidade sem desfalecimento e, em seu peculiar domínio da literatura, poderia ter sido chamado de L'Enfant Gâté do sucesso. Era claro, porém, que a publicação frequente acabaria por gastar o favor do público, a menos que algum meio fosse concebido para dar aparência de novidade às produções subsequentes.
Aprenda inglês com Ivanhoé
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 13.602 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Ivanhoé em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Ivanhoé abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Ivanhoé está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Ivanhoé aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Ivanhoé em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
